孔子百科

广告

孔子追求的人生境界是什么?

2011-05-18 20:42:55 本文行家:毕宝魁

子路与颜回都是孔子心爱的弟子,三人各自谈论自己的人生愿望以及做人的标准,很有启发性。

 

境界境界


 

【论语·公冶长】

       颜渊季路侍。子曰:“盍各言尔志?”
       子路曰:“愿车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”
       颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”
       子路曰:“愿闻子之志。”
       子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。” 

【翻译】

       颜回和子路站着奉陪老师。孔子说:“何不各自谈谈你们的理想和志向?”
       子路说:“我愿意把自己的车马、裘皮大衣,与朋友共同享用,即使用坏了也不遗憾。”
       颜回说:“我愿意不夸耀自己对人的好处,不把劳动推到别人身上。表白自己的功劳。”
       子路说:“愿意听一听老师的志向。”
       孔子说:“我的志向是使老年人安心,使朋友信任,使年轻人怀念。” 

【注释】

    [侍]《论语》中用侍字分三种情况,单用则是陪侍,即孔子坐,弟子站立。如果用“侍坐”则是都坐着。如果是“侍侧”则不好确定。    [盍]何不的合音。    [不伐善]孔安国说:“不自称己之善。”    [不施劳]孔安国说:“不以劳事置施于人。”即不把自己应该做的事推到别人身上去。 

【评析】

       本章记载孔子和两大高徒子路和颜回谈话的情景,很生动逼真。子路真率豪爽的性格表现得淋漓致。应当稍加说明的是“衣轻裘”的“轻”字属于衍文,即多出来的字。据考证,汉代《石经》上没有“轻”字,而且“车马衣裘”为古代成语,在其他典籍中还有出现。此说可信。颜回谦虚谨慎的性格也很突出。孔子的三句话充分表现其注重人文关怀的精神。三句话,说到三个年龄段,只有普遍关怀,才可以做到这一点。 这里需要指出的是,关于本章的解释与翻译,很多人与我的解释不同。尤其是对于孔子的话,有一部分书的解释大意是;孔子意谓对老人要安慰,对青年人要关怀,对朋友要信任。不是使动用法,是出发点而不是结果,但仔细体味,当是自己之行为得到社会普遍的认可,给所有人都带来温馨。

分享:
标签: 孔子 子路 颜回 志向 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

毕宝魁德不孤...辽宁大学教授,从事古代文学研究,近三年专心孔子与《论语》研究